ONU פּראָדוקט אַליאַסיז אין פאַרשידענע לענדער

1. כינע:

- אַליאַס: אָפּטיש מאָדעם

- אלגעמיינער נאמען: אפטישע קנופּ

די נעמען ווערן ברייט גענוצט אין כינע, ספעציעל צווישן היים באַניצער און אין דער טעלעקאָמוניקאַציע אינדוסטריע.

2. ענגליש-רעדנדיקע לענדער:

- פארמאלער נאמען: אפטישע נעץ איינהייט (ONU)

אין טעכנישע דאקומענטן, פארשונג און פראפעסיאנעלע געלעגנהייטן, ערשיינט ONU געווענליך גלייך מיט זיין פולן ענגלישן נאמען.

- אין נישט-טעכנישע דיסקוסיעס אדער טעגלעכע שמועסן, די אַבריווייישאַן "ONU" אדער "אָפּטישער קנופּ"קען גענוצט ווערן.

3. אנדערע לענדער/געגנטן:

- צוליב שפּראַך און קולטורעלע אונטערשיידן, קען ONU האָבן אַנדערע נעמען אין אַנדערע לענדער/ראַיאָנען. אָבער, די נעמען ווערן געוויינטלעך נישט אינטערנאַציאָנאַל אָנגענומען און קענען זיין באַגרענעצט צו ספּעציפֿישע דיאַלעקטן אָדער ראַיאָנען.
- פֿאַר בייַשפּיל, אין פראנצויזיש-גערעדט געגנטן, ONU קען זיין גערופן "Unité de réseau optique" אָדער "UNO" פֿאַר קורץ.
- אין דייטש-רעדנדיקע געגנטן קען מען עס רופן "Optisches Netzwerkgerät" אָדער "ONG" פֿאַר קורץ.
אין שפּאַניש-רעדנדיקע געגנטן קען מען עס רופן "יונידאַד דע רעד אָפּטיקה" אדער "UNO" בקיצור.

4. טעכנישע דאקומענטן און טערמינאלאגיע:
- אין ספּעציפֿישע טעכנישע דאָקומענטן און טערמינאָלאָגיע, קען ONU זײַן אַנדערש לויט דער טעכנאָלאָגיע אָדער אַפּליקאַציע סצענאַר וואָס עס ניצט. למשל, אין אַ GPON (גיגאַביט פּאַסיוו אָפּטיש נעטוואָרק) סיסטעם, קען ONU ווערן גערופֿן "GPON ONU".

עס איז וויכטיג צו באַמערקן אַז די אויבן דערמאָנטע אינדוקציע און ספּעקולאַציע זענען באַזירט בלויז אויף אַלגעמיינעם וויסן און געזונטן שכל, און רעפּרעזענטירן נישט די פאַקטישע סיטואַציע אין אַלע לענדער אָדער ראַיאָנען. אין פאַקט, דער ספּעציפֿישער נאָמען און באַנוץ פון ONU קען זיין אַנדערש לויט דער ראַיאָן, אינדוסטריע און פּערזענלעכע געוווינהייטן.